Приветствую! Поясните русским читателям значение, которое вы вкладываете в название вашей группы.
Nad это слово,происходящее из языка гномов,и это обозначает «русло реки».Будучи создателем амбиент музыки,я думал,что самая прекрасная вещь,создающая звук,(а следовательно музыку) -это вода,движущаяся в потоке.
Что явилось причиной возникновения проекта?
Причины,побудивших создавать меня музыку много. Во-первых,чтобы дать музыку тем стихам,которые я пишу,моя страсть к музыки началась во времена детства,когда я любил слушать окружающие меня звуки,и которая осталась до сих пор.Когда во мне пробудилось желание посвящать себя Природе,воспроизводить звучание моих эмоций,когда я видел вокруг себя деревья,когда я мродил много времени посреди Po Valley,чтобы выразить в звуках каждый контакт с природой.Но вскоре я понял,что музыки не достаточно, и я нуждаюсь в вокале.Но моего вокала было тоже недостаточно и я приступил к поискам второго вокалиста.Когда я услышал вокал Донга,моего китайского друга,я был так впечатлен им,что решил создать интернациональную группу и,будучи влюбленным в Дальний Восток, он оказался прекрасным компаньоном.Донг имеет голос,который я искал,чтобы заполнить музыку в пустых местах.Но чтобы слушатель и я не заскучали,я решил,что с 3его EP,использовать новый вокал, более подходящий для black metal, резкий и грубый.Я это обнаружил во время долгой поездки на машине из Милана.
Ваш первый EP посвящен Норвегии. Откуда такая любовь к данной стране?
Я бродяга-мечтатель,который любит открывать и изучать вещи,которые я не знаю-культуры и традиции,о которых я мало до этого слышал.Норвегия для меня-это символ, моя мечта о холодной стране с людьми,которые для меня интересны их историей и кухней.Я не говорю,что викинги-моя страсть,но я восторгаюсь нордической культурой,полной всего интересного,так как я люблю их сказки и саги о фантастических героях,скрытых в непроходимых древних лесах,где живут мечты.Путешествуя с духом к познанию ,я хочу увидиться с Фенризом и Культо(жаль,что Варг еще в тюрьме).
Ночами,гуляя по лесу,я жаждал новых знаний и открытий.Картину,которую Вы найдете-веское доказательство моего путешествия,когда каждый раз я хотел огородиться и защититься моей музыкой.
Unholy Tales нельзя в полной мере считать полноформатным альбомом – это скорее компиляция ранних работ.
Когда ждать выхода полноценной полноформатной работы?
Я хочу назвать его Volume III,законченную всеобъемлющую историю путешествия и войны.Первые две части более закрученные.Но Вы должны дождаться третьего EP,чтобы окончательно понять смысл.Вы насладитесь прослушиванием этого EP,начиная с конца,где Вы найдете лучшую оценку разных персонажей истории.Персонажи,которых я использовал для создания истории,где рассматривается два реальных народа,например,латино-американцы и европейцы,которые пытаются завоевать их лучшие территории,или ебучие ковбои,которые пытаются украсть у индейцев их прекрасные искусства и просторы.Я ненавижу варварских захватчиков индейских земель,ебать их!
Какова будет ее концепция?
С третьей и четвертой EP я планирую Дьявольские Истории, что будет в более глубоком виденье показывать каждую часть путешествия и войны, что вас не сможет не удивить. В данный момент я работаю со своей группой и с другими друзьями над сплитом истинного блека, где я собираюсь представить все мои любимые детали.
На будущих работах вы собираетесь использовать народные китайские инструменты. Означает ли это, что в вашей музыке появятся элементы фолка?
Конечно, с того момента, как в моей группе поет один из моих самых близких друзей- китайский парень, я хочу сделать это во славу его страны и моей любви к древнему восточному миру. Еще во времена моего детства я был покорен восточной культурой, а вырос я занимаясь у мастера японского каратэ. Он показал мне их культуру с очень яркой стороны, рассказал о многих красивых вещах, которых не замечаем мы, слепые жители запада. Например, самоубийство в глазах жителей запада- это нарушение всяких норм и позор.
Ваше отношение к мнению, что настоящий блэк может быть только сатанинской идеологии.
Дерьмо собачье, они мне все яйца выкрутили своим сатанизмом. Я вижу black metal как чистое начало второй истины, фантастические виды, которые Вы можете увидеть, если смешаете их с амбиентом.
Как антиклерикальный человек и атеист, я не верю в существование бога. Так представьте, если я поверю в существование дьявола, это будет полная хуйня.
Какие black-группы вдохновляют вас.
Очевидно, первые группы, покорившие меня- это Darkthrone, Burzum и Nortt, но моя музыка в большей степени основана на воспоминаниях о природе, например об Альпийских горах Италии в Трентино, Ломбардии и Пьедмонде, а так же Австрийские Альпы.
В заключении – несколько слов российским читателям.
Отвергай Бога и защищай Природу.
(C)Gloomyrain (Gmork)
Помощь в переводе Black Sun
